Salem Drinking Water Advisory to Remain in Place
Agua todavía segura para la mayoría- aviso de agua para beber para la población vulnerable continua
Salem Drinking Water Advisory to Remain in Place
Water still safe for most
News Release from City of Salem
Posted on FlashAlert: June 10th, 2018 11:24 AM

Test results received this morning from water samples taken on Friday, June 8, indicate the presence of cyanotoxins in the water distribution system are below EPA advisory levels for vulnerable populations. These test results are encouraging and provide us with two consecutive days of results below EPA guidelines. However, as a precautionary measure, the City of Salem is extending the drinking water advisory for at least two more weeks to ensure safe drinking water for our residents and water customers. The most recent data is available on the City’s website.

“Because we have an active algal bloom in our water source, we’ve decided to be proactive by keeping the drinking water advisory in place – regardless of the results of our sampling – for the next two weeks, while we continue to test and refine new treatment methods. We’ve heard concerns about the two-day lag between our sampling and receiving results of tests from our lab. By keeping the drinking water advisory in place, we hope to reduce confusion and give our residents and our water customers the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers,” said Steve Powers, Salem City Manager.

Salem residents and our water customers should expect to hear from us with updates from the results of sampling, as we learn more about the conditions within our water supply and water distribution system.

Until the Drinking Water Advisory is lifted, the advisory pertains to:

• • Children under the age of six
  •  People with compromised immune systems or pre-existing liver conditions
  • People receiving dialysis treatment, or other sensitive populations
  • The elderly
  • Pregnant women or nursing mothers
  • Pets

The City of Salem continues to partner with other water utilities, county and State of Oregon public health/emergency response agencies, and private entities to provide drinking water to those in need. Drinking water filling stations (residents need to bring their own clean and sanitary containers) are available at the following locations and are operating around the clock:

• • AMF Firebird Lanes, 4303 Center St. NE, Salem
  • Bush’s Pasture Park, Mission St. entrance, 600 Mission St. SE, Salem
  • Chemeketa Community College, Brown Parking Lot, 4000 Lancaster Dr. NE, Salem
  • City of Keizer Civic Center, 4969 Rickman Rd NE, Keizer
  • East Salem Suburban Water District, 3805 La Branch St. SE, Salem (8 a.m. to 8 p.m.)
  • Former Cheverolet Dealership, 5325 Denver St., Turner
  • Geer Park, 3071 State St., Salem
  • Salvation Army Kroc Center, 1865 Bill Frey Dr, Salem
  • Wallace Marine Park, 200 Glen Creek Rd. NW, Salem
  • Woodmansee Park, 4629 Sunnyside Rd. SE, Salem
  • Woodburn Memorial Transit Center, 2900 Tom Tennant Way, Woodburn (9 a.m. to 5 p.m. Sunday, beginning at 7 am Monday)

For the vast majority of Salem residents, the water remains safe to drink and no action is needed.
Residents in need of assistance can contact City of Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 8 p.m. today and 8 p.m. to 6 p.m. starting Monday. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions and those seeking health-related information can contact Marion County at 503-588-5108.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem is thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website (www.cityofsalem.net).

Agua todavía segura para la mayoría- aviso de agua para beber para la población vulnerable continua.  Los resultados de la muestra de agua recibida el jueves, 8 de junio índico la presencia de cyanotoxins (toxinas) en el sistema de distribución de agua abajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. Estos resultados de prueba son alentadores y nos brindan dos días consecutivos de resultados por debajo de la dirección del EPA. Sin embargo, como precautorio, la Ciudad de Salem está extendiendo el aviso de agua para beber por lo menos dos semanas más para asegurar que el agua es segura para beber. Los datos más reciente están disponible en la página web de Salem.

“Debido a que tenemos un florecimiento activo de algas en nuestra fuente de agua, hemos decidido ser proactivos en manteniendo el aviso de agua en su lugar, a pesar de los resultados de nuestras muestras, durante las próximas dos semanas, mientras continuamos probando y refinando estos nuevos métodos de tratamiento. Hemos escuchado preocupaciones sobre el retraso de los dos días cuando nuestras muestras son tomadas y los resultados son recibidos en nuestro laboratorio. Al mantener el aviso de agua de beber en funcionamiento, esperamos reducir la confusión y dar a nuestros residentes y clientes de agua la oportunidad de tomar las precauciones que ellos consideren necesarias para sus familias y sus clientes,” dijo Steve Powers, administrador de la Ciudad de Salem.

Los residentes de Salem y nuestros clientes de servicios de agua deben esperar recibir noticias con las actualizaciones de los resultados de las muestras, a mientras aprendemos más sobre las condiciones dentro de nuestro suministro y sistema de distribución de agua.

Hasta que el aviso de agua para beber sea levantado, el aviso se refiere a los siguientes:
• Niños menores de seis años
• Personas con un sistema inmunitario comprometido o con condiciones hepáticas preexistentes
• Personas que reciben tratamiento de diálisis u otras poblaciones sensibles
• Los ancianos
• Mujeres embarazadas o madres lactantes
• Mascotas

La Ciudad de Salem continuara asociado con otros agencias de agua, salud pública/emergencia y organizaciones privadas para proveer agua de tomar para personas en necesidad. Estaciones de altos volúmenes de agua (residentes deben traer sus propios contenedores sanitarios) han sido establecidas en las siguientes ubicaciones:

Wallace Marine Park, estacionamiento de lanchas, 200 Glen Creek Rd. NW, Salem
Salvation Army Kroc Center, 1865 Bill Frey Drive NE, Salem
Bush’s Pasture Park, en la entrada por la calle Mission St., 600 Mission St. SE, Salem
Woodmansee Park, 4629 Sunnyside Rd. SE, Salem
Geer Park, 3071 State St, Salem
Chemeketa Community College, en el aparcamiento, Brown Lot, por la calle 45 Ave NE, 4000 Lancaster Drive NE, Salem
AMF Firebird Lanes, 4303 Center St. NE, Salem
East Salem Suburban Water District, 3805 La Branch St. SE, Salem (abiertos de 8 a.m a 8 p.m.)
City of Keizer Civic Center, 930 Chemawa Rd NE, Keizer
Anteriormente Chevrolet Dealership, 5325 Denver Street, Turner
Woodburn Memorial Transit Center, 2900 Tom Tennant Way, Woodburn (9 a.m. a 5 p.m. domingo, abierto 7 a.m. lunes)

Para la mayoría de los residentes de Salem, el agua es segura para beber y no se necesita tomar ninguna medida.  Residentes que necesiten asistencia pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llame al 2-1-1 de 8 a.m. a 8 p.m. hoy y comenzando lunes 8 a.m. a 6 p.m. Instalaciones con licencias, incluyendo restaurantes y piscinas públicas con preguntas u otros en busca de información relacionada con la salud pueden comunicarse con Marion County (el departamento del Condado de Marion) al 503-588-5108.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y áreas alrededor. La ciudad de Salem continua ser agradecido por su paciencia y soporte a la comunidad, agencias, y grupos de voluntarias locales.

Información adicional continuara siendo disponible en nuestra página web al www.cityofsalem.net y en nuestras redes sociales.

This information provided by Marion County Oregon ·555 Court St NE · Salem, OR 97301